1
EDITORIAL
Salud Mil 2023; 42(1):1-3. http://dx.doi.org/10.35954/SM2023.42.1.9.e101
“Cuidar las cosas materiales signica ni solo ni principalmente aumentar la importancia de los ejércitos
ni los acopios de sus partes, signica ante todo educar, mejorar, intensicar la institución de las armas,
realzarla por el prestigio y la virtud, vinculada cada vez más estrechamente al pueblo.”
José Enrique Rodó. 1871-1917.
Uno de nuestros próceres del intelecto, Rodó, no olvidó el signicado trascendente de la educación
también en el medio militar. En este año, precisamente conmemoramos los 25 años de nacimiento de la
revista Salud Militar con éste título.
Este largo período aún sería mayor si tenemos en cuenta épocas anteriores de la publicación desde
aquel primer número en 1950 bajo el título Revista del Servicio de Sanidad Militar. En 1973 continuó
como Revista del Servicio de Sanidad de las Fuerzas Armadas. En 1993 pasó a llamarse Revista de
la Dirección Nacional de Sanidad de las Fuerzas Armadas Uruguay hasta 1997, y Salud Militar desde
1998, tiene por sí solo en nuestro medio mucha importancia, atendiendo a las serias dicultades que
comprometen la actividad editorial y han hecho desaparecer tantos títulos prestigiosos.
En circunstancias similares, es habitual reexionar sobre el camino recorrido y evaluar las posibilidades
del porvenir. Pero creemos que lo más valioso y que no cambia ni cambiará es el trasfondo de los trabajos
de la publicación: el silencioso accionar del personal sanitario militar.
Salud Militar es un símbolo que permanece hace 25 años.
La apariencia externa de un símbolo encubre una signicación mucho más amplia. El médico y erudito
español Félix Martí Ibáñez en las páginas de una icónica revista de humanidades médicas (1) nos
recuerda que los símbolos cumplen también un ciclo vital. Nacen, se desarrollan, pueden sufrir diversas
afecciones que los lleven a la muerte. Salud Militar es un símbolo que ha permanecido indemne pese a sus
transformaciones, porque se han conservado sus principios básicos. Sostenida por el apoyo permanente
de las sucesivas Direcciones Nacionales conscientes de su importancia y evolucionando gracias a la tarea
lúcida e infatigable de las misiones ejecutivas editoriales, es conducida a la excelencia como lo traducen
la inclusión en índices y catálogos internacionales (Latindex, Imbiomed, Actualidad Iberoamericana, DRJI,
AURA, Redib, Defensa digital: repositorio de publicaciones de Defensa iberoamericanas) y la más reciente
implementación de la plataforma de edición Open Journal System para la edición en formato electrónico,
sobreviviendo aún a la eliminación de la edición en papel, cuya conservación muchos defendemos.
REFERENCIAS
(1) Martí Ibáñez F. Esplendor y miseria de los símbolos. MD en Español 1967; V(10):5-19.
Prof. Dr. Alberto Galassoa https://orcid.org/0000-0003-4718-7514
(a)
Profesor Asociado de Toxicología Clínica y Forense. Facultad de Medicina, Universidad CLAEH.
Punta del Este, Uruguay.
http://dx.doi.org/10.35954/SM2023.42.1.9.e101
Un símbolo que cumple 25 años
2
Publicación de la D.N.S.FF.AA.
“Cuidar las cosas materiales signica ni solo ni principalmente aumentar la importancia de los ejércitos
ni los acopios de sus partes, signica ante todo educar, mejorar, intensicar la institución de las armas,
realzarla por el prestigio y la virtud, vinculada cada vez más estrechamente al pueblo.”
José Enrique Rodó. 1871-1917.
One of our intellectual heroes, Rodó, did not forget the transcendent signicance of education also in
the military environment. This year, precisely, we commemorate the 25th anniversary of the birth of the
magazine Salud Militar with this title.
This long period would be even longer if we take into account previous periods of the publication since that
rst issue in 1950 under the title Revista del Servicio de Sanidad Militar (Magazine of the Military Health
Service). In 1973 it continued as Revista del Servicio de Sanidad de las Fuerzas Armadas. In 1993 it was
renamed Revista de la Dirección Nacional de Sanidad de las Fuerzas Armadas Uruguay until 1997, and
Salud Militar since 1998, has by itself in our environment much importance, taking into account the serious
diculties that compromise the editorial activity and have made so many prestigious titles disappear.
In similar circumstances, it is usual to reect on the road travelled and evaluate the possibilities for the
future. But we believe that what is most valuable and will not change is the background of the publication's
work: the silent action of military health personnel.
Salud Militar is a symbol that remains 25 years old.
The outward appearance of a symbol conceals a much broader signicance. The Spanish physician and
scholar Félix Martí Ibáñez in the pages of an iconic journal of medical humanities (1) reminds us that
symbols also fulll a life cycle. They are born, they develop, they can suer various aections that lead
to death. Salud Militar is a symbol that has remained unscathed despite its transformations, because its
basic principles have been preserved. Sustained by the permanent support of the successive National
Directorates aware of its importance and evolving thanks to the lucid and tireless task of the editorial
executive missions, it has led to excellence as evidenced by its inclusion in international indexes
and catalogs (Latindex, Imbiomed, Actualidad Iberoamericana, DRJI, AURA, Redib, Defensa digital:
repository of Ibero-American Defense publications) and the most recent implementation of the Open
Journal System publishing platform for electronic publishing, still surviving the elimination of the paper
edition, whose preservation many of us defend.
REFERENCES
(1) Martí Ibáñez F. Esplendor y miseria de los símbolos. MD en Español 1967; V(10):5-19.
Prof. Dr. Alberto Galassoa https://orcid.org/0000-0003-4718-7514
(a)
Profesor Asociado de Toxicología Clínica y Forense. Facultad de Medicina, Universidad CLAEH.
Punta del Este, Uruguay.
http://dx.doi.org/10.35954/SM2023.42.1.9.e101
A symbol that is 25 years old.
3
EDITORIAL
Salud Mil 2023; 42(1):1-3. http://dx.doi.org/10.35954/SM2023.42.1.9.e101
“Cuidar las cosas materiales signica ni solo ni principalmente aumentar la importancia de los ejércitos
ni los acopios de sus partes, signica ante todo educar, mejorar, intensicar la institución de las armas,
realzarla por el prestigio y la virtud, vinculada cada vez más estrechamente al pueblo.”
José Enrique Rodó. 1871-1917.
Um de nossos heróis intelectuais, Rodó, não se esqueceu da importância transcendente da educação
também no ambiente militar. Este ano estamos comemorando o 25º aniversário do nascimento da revista
Salud Militar com esse título.
Esse longo período seria ainda maior se levarmos em conta os períodos anteriores da publicação, desde
a primeira edição em 1950, sob o título Revista del Servicio de Sanidad Militar. Em 1973, ela continuou
como Revista del Servicio de Sanidad de las Fuerzas Armadas. Em 1993, passou a se chamar Revista
de la Dirección Nacional de Sanidad de las Fuerzas Armadas Uruguay até 1997, e Salud Militar desde
1998, o que por si só é muito importante em nosso meio, dadas as sérias diculdades que comprometem
a atividade editorial e levaram ao desaparecimento de tantos títulos de prestígio.
Em circunstâncias semelhantes, é comum reetir sobre o caminho percorrido e avaliar as possibilidades
para o futuro. Mas acreditamos que o que é mais valioso e que não mudará é o pano de fundo do trabalho
da publicação: a ação silenciosa do pessoal de saúde militar.
Salud Militar é um símbolo é um símbolo que tem 25 anos de idade.
A aparência externa de um símbolo oculta um signicado muito mais amplo. O médico e estudioso
espanhol Félix Martí Ibáñez, nas páginas de uma revista icônica de humanidades médicas (1), nos lembra
que os símbolos também cumprem um ciclo de vida. Eles nascem, se desenvolvem e podem sofrer várias
aições que os levam à morte. A Saúde Militar é um símbolo que se manteve incólume apesar de suas
transformações, pois seus princípios básicos foram preservados. Sustentada pelo apoio permanente de
sucessivas Direções Nacionais conscientes de sua importância e evoluindo graças ao trabalho lúcido
e incansável das missões executivas editoriais, ela tem levado à excelência, como evidenciado por
sua inclusão em índices e catálogos internacionais (Latindex, Imbiomed, Actualidad Iberoamericana,
DRJI, AURA, Redib, Defensa digital: repositório de publicações de Defesa Ibero-Americana) e a mais
recente implementação da plataforma de publicação Open Journal System para publicação eletrônica,
sobrevivendo até mesmo à eliminação da edição em papel, cuja preservação é defendida por muitos de nós.
REFERÊNCIAS
(1) Martí Ibáñez F. Esplendor y miseria de los símbolos. MD en Español 1967; V(10):5-19.
Prof. Dr. Alberto Galassoa https://orcid.org/0000-0003-4718-7514
(a)
Profesor Asociado de Toxicología Clínica y Forense. Facultad de Medicina, Universidad CLAEH.
Punta del Este, Uruguay.
http://dx.doi.org/10.35954/SM2023.42.1.9.e101
Um símbolo que tem 25 anos de idade.
